spanska-polska översättning av dado que

ponieważPonieważ nie mam cech diabelskich, głosowałam przeciw. Dado que no soy diabólica, he votado en contra. Ponieważ autor pytania jest nieobecny, pytanie nr 27 zostaje pominięte. Dado que el autor de la pregunta no está presente, la pregunta nº 27 cae. Głosowałam za przedmiotowym sprawozdaniem, ponieważ podzielam ten pogląd. Dado que comparto esta visión, he votado a favor de este informe.
skoroW myśl prawa egipskiego Shadia Nagui Ibrahim jest muzułmanką, skoro jej ojciec był muzułmaninem. Con arreglo al Derecho egipcio, Shadia Nagui Ibrahim es musulmana dado que su padre lo fue durante un tiempo. A skoro tak, to także sam może je zlikwidować, odstąpić od niego i nie popełniać więcej tego typu czynów. Pero, dado que es así, los humanos pueden abolirlo, renunciar a él y dejar de cometer tales actos. Taka opłata oznaczałaby dyskryminację, skoro za powstawanie zatorów odpowiadają również samochody prywatne. Ese pago sería discriminatorio, dado que los vehículos privados también son responsables de la congestión.

z uwagi naZ uwagi na to, iż nie mam żadnych zastrzeżeń wobec zatwierdzenia układu, głosowałem za przyjęciem tego dokumentu. Dado que no tengo ninguna objeción a dicha aprobación, he votado a favor. Z uwagi na to, że problemy te wciąż wymagają rozwiązania, zagłosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania. Dado que estos temas todavía necesitan solución, he votado a favor de este informe. Lecz w tym kontekście jest to wyjątkowo na miejscu, z uwagi na fakt, ze Birma jest członkiem ASEAN. Sin embargo, en este contexto me parece particularmente apropiado, dado que Myanmar es miembro de la ASEAN.

Ordbok